Patching failed and we're not sure why. Please restart the client to try patching again. (Error code 004)
If you have moved your League installation to another disk and used a symlink from the previous location to the new one, as of roughly patch 9.10, this no longer works.
Simply update your shortcuts to point directly to the new location, including the working directory, and all will be well.