There are many posts online singing the praises of 8mm telecine by scanning individual frames with a macro lens or scanner. And rightfully so - in the average case it produces better results than the alternative of realtime recording of a video projected on to a wall, projected within a film transfer box, or 'directly' using a special lens configuration.
Read on for my outside-the-box approach using software alone...